jaro 2013 1109